ヨハネの黙示録 12:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ その時わたしは、大きな声が天でこう言うのを聞いた、 「今や、われらの神の救と力と国と、 神のキリストの権威とは、現れた。 われらの兄弟らを訴える者、 夜昼われらの神のみまえで彼らを訴える者は、 投げ落された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ そのとき私は、天のすみずみにとどろき渡る、大きな声を聞いた。 「勝利、あらゆる力、神の王国、救世主が治める時代が来た。 イエスの信者を責めるものは地獄に一掃されたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ その時わたしは、大きな声が天でこう言うのを聞いた、「今や、われらの神の救と力と国と、神のキリストの権威とは、現れた。われらの兄弟らを訴える者、夜昼われらの神のみまえで彼らを訴える者は、投げ落された。

リビングバイブル

¹⁰ そのとき私は、天のすみずみにとどろき渡る大声を聞きました。「ついに時が来た。神の救いと力と支配と、キリストの権威とが、完全に現される時が来た。私たちの兄弟たち（信仰を同じくする人々）を絶えず神の前で非難してきた者が、地上に投げ落とされたから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしは、天で大きな声が次のように言うのを、聞いた。 「今や、我々の神の救いと力と支配が現れた。 神のメシアの権威が現れた。 我々の兄弟たちを告発する者、 昼も夜も我々の神の御前で彼らを告発する者が、 投げ落とされたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ それから私は天からの大きな声を聞いた。 「神の王国、勝利、力、メシヤの権威は今やって来た。 なぜなら、私たちの兄弟、姉妹を 「責めるたてる者」（悪魔）を追い出したからだ。 そいつは、私たちの神の前で、昼も夜も彼らを「責めたてる者」だ。

聖書 口語訳

¹⁰ その時わたしは、大きな声が天でこう言うのを聞いた、「今や、われらの神の救と力と国と、神のキリストの権威とは、現れた。われらの兄弟らを訴える者、夜昼われらの神のみまえで彼らを訴える者は、投げ落された。

ヨハネの黙示録 12:10 相互参照

歴代志上 29:11

主よ、大いなることと、力と、栄光と、勝利と、威光とはあなたのものです。天にあるもの、地にあるものも皆あなたのものです。主よ、国もまたあなたのものです。あなたは万有のかしらとして、あがめられます。

ヨブ記 1:11

しかし今あなたの手を伸べて、彼のすべての所有物を撃ってごらんなさい。彼は必ずあなたの顔に向かって、あなたをのろうでしょう」。

ヨブ記 1:9

サタンは主に答えて言った、「ヨブはいたずらに神を恐れましょうか。

ヨブ記 2:5

しかしいま、あなたの手を伸べて、彼の骨と肉とを撃ってごらんなさい。彼は必ずあなたの顔に向かって、あなたをのろうでしょう」。

詩篇 22:28

国は主のものであって、 主はもろもろの国民を統べ治められます。

詩篇 45:6

神から賜わったあなたの位は永遠にかぎりなく続き、 あなたの王のつえは公平のつえである。

ダニエル書 2:44

それらの王たちの世に、天の神は一つの国を立てられます。これはいつまでも滅びることがなく、その主権は他の民にわたされず、かえってこれらのもろもろの国を打ち破って滅ぼすでしょう。そしてこの国は立って永遠に至るのです。

マタイによる福音書 26:64

イエスは彼に言われた、「あなたの言うとおりである。しかし、わたしは言っておく。あなたがたは、間もなく、人の子が力ある者の右に座し、天の雲に乗って来るのを見るであろう」。

マタイによる福音書 28:18

イエスは彼らに近づいてきて言われた、「わたしは、天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。

マタイによる福音書 6:10

御国がきますように。 みこころが天に行われるとおり、 地にも行われますように。

ルカによる福音書 11:2

そこで彼らに言われた、「祈るときには、こう言いなさい、『父よ、御名があがめられますように。御国がきますように。

ルカによる福音書 22:31

シモン、シモン、見よ、サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願って許された。

コリント人への第一の手紙 5:4

すなわち、主イエスの名によって、あなたがたもわたしの霊も共に、わたしたちの主イエスの権威のもとに集まって、

コリント人への第二の手紙 12:9

ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。わたしの力は弱いところに完全にあらわれる」。それだから、キリストの力がわたしに宿るように、むしろ、喜んで自分の弱さを誇ろう。

テトスヘの手紙 2:3

年老いた女たちにも、同じように、たち居ふるまいをうやうやしくし、人をそしったり大酒の奴隷になったりせず、良いことを教える者となるように、勧めなさい。

ペテロの第一の手紙 5:8

身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

ヨハネの黙示録 11:15

第七の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、大きな声々が天に起って言った、 「この世の国は、 われらの主とそのキリストとの国となった。 主は世々限りなく支配なさるであろう」。

ヨハネの黙示録 2:26

勝利を得る者、わたしのわざを最後まで持ち続ける者には、諸国民を支配する権威を授ける。

ヨハネの黙示録 7:10

大声で叫んで言った、 「救は、御座にいますわれらの神と 小羊からきたる」。